Por Henry Aguilera, Tampa FL, [email protected]
La escritura puede convertirse en una manera de ordenar el mundo y darle sentido a lo vivido. Para Lesliet Pérez Pérez, escribir comenzó mucho antes de imaginar que algún día publicaría un libro. Desde niña, en Arroyo Naranjo, La Habana, Cuba disfrutaba leer, hacer preguntas y poner por escrito sus pensamientos. Curiosa, habladora y siempre dispuesta a aprender, hoy reconoce una palabra que la ha acompañado durante toda su vida: perseverancia.
“Cuando yo realmente quiero algo, siempre lo logro”, afirma. Esa determinación también convive con una sensibilidad especial hacia los demás. Le gusta escuchar, ayudar y compartir aquello que aprende. Aunque aclara que no es maestra, enseñar surge en ella de manera natural, como una extensión de esa empatía con la que intenta relacionarse con quien se encuentra en el camino.
Su llegada a Estados Unidos, hace cuatro años, representó el comienzo de otra etapa. Había dejado sus estudios a mitad del grado 12, pero al llegar a Estados Unidos retomó su preparación y logró completar el high school. Después continuó desarrollando su inglés, avanzó varios niveles en escuelas de idiomas y comenzó a obtener certificados y licencias relacionados con seguros de vida y anualidades.
La preparación no terminó ahí. También aprendió a realizar taxes gracias a una amiga a quien considera una segunda madre. Ese proceso de formación constante la llevó hasta su trabajo actual, donde ha podido desarrollar otra de sus cualidades: atender y orientar a las personas.
Sin embargo, había una historia que seguía pidiendo espacio.
Desde la primaria le gustaba escribir. Lo hacía para entretenerse, expresar emociones y organizar sus ideas, aunque durante mucho tiempo nunca consideró aquella afición como una vocación. Con el impulso de Rolando, quien la animó a contar su experiencia, el apoyo de su pareja, Rafael David y de toda su familia, decidió finalmente transformar sus recuerdos en un libro.
Así nació Atravesando límites, una obra autobiográfica que recoge historias desde su infancia en Cuba hasta el proceso que vivió para llegar a la frontera de Estados Unidos. Durante aquel trayecto incluso cumplió 18 años. Entre sus páginas también conserva momentos difíciles que prefiere dejar para quienes se acerquen directamente a la obra, porque forman parte de los aprendizajes que marcaron aquella etapa.
El proceso de publicación fue otro ejercicio de constancia. Trabajó en el proyecto durante aproximadamente cinco o seis meses. Comenzó escribiendo a mano y en su teléfono, utilizó herramientas como ChatGPT para organizar algunas ideas y posteriormente pasó el contenido a Pages. También creó personalmente la portada en Canva, ajustó medidas según las plantillas requeridas por Amazon y solicitó varias copias de prueba hasta conseguir el resultado que buscaba.
Hoy el libro está disponible a través de Amazon tanto en español como en inglés, bajo el título Beyond Limits: A True Story. Pero la historia no termina con esa primera publicación. Ya trabaja en una segunda parte, que continuará narrando su vida desde la llegada a Estados Unidos y todo lo construido a partir de entonces.
Para muchos inmigrantes latinos, comenzar de nuevo significa estudiar, aprender otro idioma, trabajar, adaptarse y descubrir capacidades que quizás permanecían escondidas. En su experiencia, cada uno de esos pasos confirma que las circunstancias difíciles no necesariamente tienen la última palabra.
Por eso, cuando piensa en quienes atraviesan sus propias luchas, su mensaje vuelve al concepto que da sentido a su libro: “Los límites son mentales, no son físicos”. Para ella, creer es importante, pero debe acompañarse de acción, disciplina y constancia.
Su historia todavía se está escribiendo. Y quizá esa sea una de sus enseñanzas más sencillas y poderosas: no hace falta esperar a tener una vida perfecta para comenzar a construir algo significativo. A veces basta con reconocer lo vivido, tomar lo aprendido y seguir avanzando. Porque atravesar un límite no siempre significa llegar al final; muchas veces significa descubrir que del otro lado todavía queda mucho camino por crear.